Sometimes to read a thread that isn't in honk I need to view the remote link to do so. If I want to follow someone from the thread, I'm taking to the (in this example Mastodon) follow page. I enter user@honk.domain but an error occurs.
I'd like to be able to add honkers using these external convenience tools. Not totally sure what's involved.
This is dumb and even Mastodon is changing how this works a bit. It's just as easy to paste the persons URL into honkers or load the thread into xzone.