When in a filtered view, the filters are removed after clicking "Mark as [read/unread]"
Reported by AJilityJ
Peter Sanchez referenced this ticket in commit 902d902.